Ir para o conteúdo

DGGS/Terms/pt: mudanças entre as edições

DGGS/Terms/pt (ver código-fonte)

Edição das 16h08min de 23 de abril de 2023

249 bytes removidos ,  23 de abril de 2023
sem sumário de edição
(Criou página com 'From https://docs.ogc.org/as/20-040r3/20-040r3.html#toc11 This document uses the terms defined in Sub-clause 5.3 of OGC 06-121r9, which is based on the ISO/IEC Directives, Part 2, Rules for the structure and drafting of International Standards. In particular, the word “shall” (not “must”) is the verb form used to indicate a requirement to be strictly followed to conform to this standard. 4.1. boundary set that represents the limit of an entity 4.2. cell <D...')
 
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
From https://docs.ogc.org/as/20-040r3/20-040r3.html#toc11
From https://docs.ogc.org/as/20-040r3/20-040r3.html#toc11


Este documento utiliza os termos definidos na Subcláusula 5.3 da OGC 06-121r9, que se baseia nas Diretrizes ISO/IEC, Parte 2, Regras para estrutura e redação de Normas Internacionais. Em particular, a palavra “deverá” (não “deve”) é a forma verbal usada para indicar um requisito a ser rigorosamente seguido para conformidade com este padrão.


This document uses the terms defined in Sub-clause 5.3 of OGC 06-121r9, which is based on the ISO/IEC Directives, Part 2, Rules for the structure and drafting of International Standards. In particular, the word “shall” (not “must”) is the verb form used to indicate a requirement to be strictly followed to conform to this standard.
==limite==


4.1. boundary
conjunto que representa o limite de uma entidade


set that represents the limit of an entity


==célula==


4.2. cell
<DGGS> unidade espacial, espaço-temporal ou temporal da geometria com dimensão superior a 0, associada a uma zona (Cláusula 4.52)


<DGGS> spatial, spatio-temporal or temporal unit of geometry with dimension greater than 0, associated with a zone (Clause 4.52)
==refinamento celular==


4.3. cell refinement
<DGGS> processo de subdivisão de células-mãe (Cláusula 4.33) em células-filhas descendentes (Cláusula 4.4) usando uma taxa de refinamento especificada (Cláusula 4.38) e um conjunto de estratégias de refinamento


<DGGS> process of subdividing parent cells (Clause 4.33) into descendant child cells (Clause 4.4) using a specified refinement ratio (Clause 4.38) and suite of refinement strategies
==célula infantil==


4.4. child cell
<DGGS> descendente imediato de uma célula-mãe (Cláusula 4.33)


<DGGS> immediate descendant of a parent cell (Clause 4.33)


==aula==


4.5. class
descrição de um conjunto de objetos que compartilham os mesmos atributos, operações, métodos, relacionamentos e semântica


description of a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and semantics


Note 1 to entry: A class may use a set of interfaces to specify collections of operations it provides to its environment. The term was first used in this way in the general theory of object-oriented programming, and later adopted for use in this same sense in UML.
==sistema de referência de coordenadas compostas==


4.6. compound coordinate reference system
sistema de referência de coordenadas (Cláusula 4.7) usando pelo menos dois sistemas de referência de coordenadas independentes


coordinate reference system (Clause 4.7) using at least two independent coordinate reference systems
==sistema de referência de coordenadas==


4.7. coordinate reference system
sistema de coordenadas que está relacionado a um objeto por um datum (Cláusula 4.10)


coordinate system that is related to an object by a datum (Clause 4.10)


==sistema de coordenadas==


4.8. coordinate system
conjunto de regras matemáticas para especificar como as coordenadas devem ser atribuídas aos pontos


set of mathematical rules for specifying how coordinates are to be assigned to points
== tipo de dados==


4.9. data type
especificação de um domínio de valor (Cláusula 4.49) com operações permitidas em valores neste domínio


specification of a value (Clause 4.49) domain with operations allowed on values in this domain
== dado==


4.10. datum
parâmetro ou conjunto de parâmetros que realizam as posições da origem, a escala e a orientação de um sistema de coordenadas (Cláusula 4.8)


parameter or set of parameters that realize the positions of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system (Clause 4.8)
==conjunto de dados==


4.11. datum ensemble
grupo de múltiplas realizações do mesmo sistema de referência terrestre ou vertical que, para fins de referência espacial aproximada, não são significativamente diferentes
== rede global discreta==


group of multiple realizations of the same terrestrial or vertical reference system that, for approximate spatial referencing purposes, are not significantly different
<DGGS> conjunto de células (Cláusula 4.2) com o mesmo nível de refinamento (Cláusula 4.37), que cobrem única e completamente um globo (Cláusula 4.24)


4.12. discrete global grid
==duração==


<DGGS> set of cells (Clause 4.2) at the same refinement level (Clause 4.37), that uniquely and completely cover a globe (Clause 4.24)
quantidade não negativa de tempo igual à diferença entre os instantes final e inicial (Cláusula 4.29) de um intervalo de tempo (Cláusula 4.30)


4.14. duration
== sistema de referência de coordenadas dinâmicas==


non-negative quantity of time equal to the difference between the final and initial instants (Clause 4.29) of a time interval (Clause 4.30)
sistema de referência de coordenadas (Cláusula 4.7) que possui um referencial dinâmico (Cláusula 4.16)


4.15. dynamic coordinate reference system
==quadro de referência dinâmico==


coordinate reference system (Clause 4.7) that has a dynamic reference frame (Clause 4.16)
quadro de referência (Cláusula 4.10) em que os parâmetros de definição incluem a evolução do tempo


4.16. dynamic reference frame


reference frame (Clause 4.10) in which the defining parameters include time evolution
==erro de orçamento==


Declaração <métrica> ou metodologia para descrever a natureza e magnitude dos erros que afetam os resultados de um cálculo


4.17. error budget


<metric> statement of or methodology for describing the nature and magnitude of the errors which affect the results of a calculation
abstração de fenômenos do mundo real


[SOURCE: ISO 19107:2019, Clause 3.35, modified — Note 1 to entry has been removed]
Nota 1 para entrada: Um recurso pode ocorrer como um tipo ou uma instância. Neste documento, significa instância de recurso, a menos que especificado de outra forma.
4.18. feature


abstraction of real-world phenomena
==sistema de referência de coordenadas geodésicas==


Note 1 to entry: A feature can occur as a type or an instance. In this document, feature instance is meant unless otherwise specified.
sistema de referência de coordenadas tridimensionais (Cláusula 4.7) baseado em um referencial geodésico e tendo um sistema de coordenadas cartesianas ou esféricas tridimensionais


[SOURCE: ISO 19101-1:2014, Clause 4.1.11, modified — Note 1 to entry has been added from ISO 19156:2011, Clause 4.6, and modified]
== sistema de referência de coordenadas geográficas==
4.19. feature type


class (Clause 4.5) of features (Clause 4.18) having common characteristics
sistema de referência de coordenadas (Cláusula 4.7) que possui um referencial geodésico e um sistema de coordenadas elipsoidal


[SOURCE: ISO 19156:2011, Clause 4.7]
-----
4.20. geodetic coordinate reference system


three-dimensional coordinate reference system (Clause 4.7) based on a geodetic reference frame and having either a three-dimensional Cartesian or a spherical coordinate system
== Lixo original ==
 
Note 1 to entry: In this document a CRS based on a geodetic reference frame and having an ellipsoidal coordinate system is geographic.
 
[SOURCE: ISO 19111:2019, Clause 3.1.31]
4.21. geographic coordinate reference system
4.21. geographic coordinate reference system


Peter
2 536

edições

Disponível em “https://wiki.addressforall.org/doc/Especial:MobileDiff/738”